Munch cancelled!
PAUSIERT:
Da die Fallzahlen eher wieder steigen als stagnieren oder gar sinken im Kanton / Region Zürich, haben wir uns entschlossen, die Stammtische im August abzusagen. Wir überlegen uns im August nun, wie wir den Stammtisch auch in Zukunft mit dem Virus durchführen können, wollen aber nichts überstürzen. Wir findens auch Scheisse, und ja, wir müssen lernen mit dem Virus zu leben.. aber etwas hinzuwürgen bringt nichts. Ich hoffe, ihr versteht das. Virtuelle Alternativen gibt es, sei es Fetlife (International, English), oder das Forum der IG-BDSM (Schweiz / Deutschsprachig) wie auch zahlreiche, andere mehr. Wir hoffen, dass die Situation sich im September/Herbst entspannt und wir den Stammtisch endlich wieder physisch durchführen können!
SUSPENDED:
As the numbers rise rather than stay yet even go down in the Zurich area, we decided to cancel the munches in August. We now think about, how we could host the munch in the near future, even if the situation stays like this. We don't like to cancel munches either, it sucks, and yes, we have to learn how to live with the virus. We just don't want to rush things, we hope you understand that. There are virtual alternatives, as Fetlife (International, English) oder the local Swiss Forum of the IG-BDSM (Swiss, German speaking) and countless others. We hope, that the situation gets better in September / autumn and that we can finally host the munch physically again!
